When a carter was pushing a wagon along a rural road, the wheels started to become stuck in a rut and couldn’t get out. The rudimentary driver remained there staring at the wagon, dumbfounded and horrified, and did nothing but scream out loud for Hercules to come and aid him. It is reported that Hercules came to him and told him, „Put your shoulders to the wheels, my man.“ Goad your bullocks and never again appeal to me for aid until you have done all in your power to help yourself, or you can count on the fact that your prayers will be in vain from this point on.

The finest support is the help that a person provides for himself.

The same story in german language is given below.

Der Herkules und der Fuhrmann

Als ein Fuhrmann einen Wagen über eine Landstraße schob, begannen die Räder in einer Furche zu stecken und kamen nicht mehr heraus. Der rudimentäre Fahrer blieb stehen, starrte verblüfft und entsetzt auf den Wagen und tat nichts, außer laut zu schreien, dass Hercules kommen und ihm helfen solle. Es wird berichtet, dass Herkules zu ihm kam und ihm sagte: „Streck deine Schultern an die Räder, mein Mann.“ Treibe deine Ochsen an und bitte mich nie wieder um Hilfe, bis du alles in deiner Macht Stehende getan hast, um dir selbst zu helfen, oder du kannst rechnen Sie damit, dass Ihre Gebete ab diesem Zeitpunkt vergeblich sein werden.
Die schönste Unterstützung ist die Hilfe, die man sich selbst leistet.