A dog was walking over a bridge that went over a stream with a piece of meat in his jaws when he noticed his own shadow in the water and mistook it for another Dog who had a piece of meat that was twice as big as the one he was carrying. Almost instantly he let go of his own piece and launched a vicious assault on the other dog in order to take the bigger one that belonged to him. He ended up losing both the thing he was attempting to hold onto in the water (which turned out to be nothing more than a shadow) and his own possession (which was carried away by the stream).

Der Hund und der Schatten

Ein Hund ging mit einem Stück Fleisch in dem Mund über eine Brücke, die über einen Bach führte, als er seinen eigenen Schatten im Wasser bemerkte und ihn mit einem anderen Hund verwechselte, der ein doppelt so großes Stück Fleisch hatte wie er getragen hat. Fast sofort ließ er sein eigenes Stück los und startete einen bösartigen Angriff auf den anderen Hund, um den größeren zu nehmen, der ihm gehörte. Am Ende verlor er sowohl das Ding, an dem er sich im Wasser festhalten wollte (was sich als nichts weiter als ein Schatten herausstellte), als auch seinen eigenen Besitz (der vom Strom weggetragen wurde).