A traveller who was just about to go on an adventure watched his dog stand at the door and stare at nothing without preparing himself for the voyage. Sharply he questioned him, „Why are you standing there looking at nothing?“ Everything is ready except for you, so please come with me as soon as possible. The dog responded with a wagging tail and the words „O, master!“ I am well prepared ; it is for you, that I am waiting for.

The slow mover will often place the blame for the delay on his companion who is busier.

Der Reisende und sein Hund

Ein Reisender, der gerade dabei war, auf ein Abenteuer zu gehen, sah zu, wie sein Hund vor der Tür stand und ins Leere starrte, ohne sich auf die Reise vorzubereiten. Scharf fragte er ihn: „Warum stehst du da und guckst ins Leere?“ Bis auf dich ist alles bereit, also komm bitte so schnell wie möglich mit. Der Hund antwortete mit wedelndem Schwanz und den Worten „O, Herr!“ Ich bin gut vorbereitet ; auf dich warte ich.

Der Langsamer wird die Schuld für die Verspätung oft seinem Begleiter geben, der beschäftigter ist.